当前位置 :
一段文言的闽南语翻译
 更新时间:2024-04-24 14:57:12

  非方言版本:

一段文言的闽南语翻译

  汝彼娘之大去老妪,

  若非吾之留去操之在汝,

  今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。

  愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?

  况乎余尚未失神,其冤枉也。

  汝有何能?

  若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?

  厌汝者十者多有六,

  汝良乎?其数可见也。

  前事不咎,今日之事则可恶也,

  而令吾所气愤。

  母之,诚彼娘之非悦也!!

  闽南语版:

  恁娘卡好兮死人老师

  若毋是我兮分数互你掠条条

  今仔日我上课"拄龟"(tuku)彼阵著甲你加应几句啊

  偷"拄龟"兮啊毋是干那我一个,是按怎干那甲我西西念?

  搁再讲我著拢抑未困去兮......实在有够冤枉哦

  你叫是你足敖(gau)哦?

  你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?

  看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个

  看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦

  卡早兮代志呢......我著无欲甲你计较啊

  但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质

  创甲恁爸真正归懒葩火

  X恁娘咧!真正有够袂爽!

  这篇有关于一段文言的闽南语翻译的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

一对三专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
一对三(yiduisan.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 一对三 yiduisan.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-2